Mémoriaux
de Seine-et-Marne
La Ferté-Sous-Jouarre
Napoléon Bonaparte
La Ferté-sous-Jouarre a été au centre de la bataille de France en 1814 comme le rappel cette gravure.
Les mémoriaux de la Ferte-sous-Jouarre
Guerre 14-18
Le 3 septembre 1914, les angalis, se repliant sur la rive gauche, font sauter les 2 ponts sur la Marne.
Le pont en, fer, dans le centre ville et le lendemain, le pont neuf, en pierre. Sur ce dernier on voit pendre la voie ferrée du tacot du Morin.
Mais quelques jours après, les anglias doivent repasser la Marne à la poursuite des troupes allemands. A côté des ruines du pont neuf, ils construisent un pont provisoire.
Cette construction a donné lieu à 2 monuments commémoratifs semblables sur chaque rive avec un texte bilingue.
at this point
was built under fire
by the royal engineers
of the 4th division
a floating bridge
for the passage
of the left wing
of the british
expeditionary force
after the battle
of the marne
portions of the division
had already crossed
by boat at the weir
near luzancy
and below the
destroyed bridges
en cet endroit
un pont flottant
fut construit
sous le feu
par le royal engineers
de la 4e division
pour le passage
de l'aile gauche du corps
expéditionnaire britannique
après la bataille
de la Marne
une partie de la division
avait déjà traversé
par bateaux au barrage
près de Luzancy
et en aval des ponts
détruits
Monument du corps expéditionnaire britannique
Ce grand monument est situé à l'entrée du Pont de l'Europe.
Il comportait à l'origine 3815 noms de soldats britanniques.
Sources et documents
- "1914 l'occupation allemande à la ferté-Sous-Jouarre" par E.Babin, 1920
- "La ferté-sous-Juarre de 1914 à 1918" par E. Babin, 1922
Ces 2 petits ouvrages (150 pages les 2) ont été réédités en un volume e, 2007 par les éditions FIACRE. ISBN : 978-2-917231-02-9
En préparation
Le monument du canton
la destruction de la gare
le cimetière : carré militaire, monument 1870
etc ...